"Vinny" would be the correct spelling for a guy, and "Vinnie" would be the correct spelling for a woman.
Is This The Correct Way To Spell Vinny? What Other Ways Would You Spell Vinny?