esse non videri means "to be but not to be seen." Esse is the Latin verb to be (infinitive) and Videri is the passive infinitive of the verb to see. The submarine and sniper analogies in these responses capture the essence of the epigraph.
This epigram is also the motto of Sweden's Wallenburg family.
On scene, unseen
a bit like Robin Hood ;-)