The correct way to say it is Bisabuela. With the I sounding like an e. My husbands grandparents only spoke Spanish so I asked him. The other translations are not what is used in Mexico.
How Do You Say Great Grandma In Spanish?
The Spanish translation of Great Grandma is "Gran Abuelita"