Etymology indicates it may have been a battle cry in origin. It was also used in sports for catching a ball well before it was used in sexual connotation.
What Does The Phrase "Hubba Hubba" Mean And Where Did It Come From?