The Latin would be "in manibus Dei". Sorry, I can't help you with the Hebrew or Arabic.
Translate "In God's Hands" In Latin,arabic And Hebrews?