This is a very simple question. In the word pita-ten, pita is a short form of pitarito which in the context of pita-ten means closely. Hence the word pita-ten means something close to heaven. Pitarito has a lot of other synonyms like pittato and pittari, which again are just adverb and adjective forms of the word pita respectively. Pitarito is also an adverb and actually means closely or exactly. Hence the full meaning of the word pita-ten would be something close to heaven or something exactly like heaven.
You can check meanings of Japanese words on the net on the programs that are called Japanese to English translators. You could go over to any popular search engine and type English to Japanese translators. The results that you will get will be those programs.
You can check meanings of Japanese words on the net on the programs that are called Japanese to English translators. You could go over to any popular search engine and type English to Japanese translators. The results that you will get will be those programs.
