It means that Jesus, though fully divine, was fully human too. He was 'pleased as [a] man' to dwell with his fellow man. The next line backs this up, where he is referred to as Immanuel -'God with us'.
What Does Pleased As Man With Man To Dwell Mean?