You can say it in different ways:
I like you too = Tambien te quiero
OR
I like you too = Tambien me gustas (This is less affectionate)
I like you too = Tambien te quiero
OR
I like you too = Tambien me gustas (This is less affectionate)