It means Private Message. Like if someone wanted to PM you..they would "privately message" you.
What Does Pm Mean In A Chat Room?
Didn't find the answer you were looking for?