Un Puño De Tierra - is Spanish, it means a fist full of dirt.
What Does "Un Puno De Tierra" Mean?
I don't know exactly the phrase belongs to which language but if it is from Spanish then the translation is "one puno land" and if from French then "a puno about third".