It means "whatever has been said in Latin seems deep"... it is a phrase that is used sometimes to rib or tease people who use Latin phrases to impress or make people feel what they have to say is somehow more important than maybe it would seem otherwise...
