It is normally used when you are to express that you are at the verge of crying but somehow you are stopping it from coming out. Whenever you are about to cry just observe that a knot develops in the throat.
What Does The Expression "Knot In My Throat" Mean?