Away in a manger means the family was traveling without lodging available, they were forced to stay with the animals for some means of shelter.
What Does Away In A Manger Mean?