I have always heard it as "shagging fly balls" and it is just balls being hit in the air to outfielders to give them practice catching fly balls.
This link explains more:
www.iht.com
This link explains more:
www.iht.com