Forensic comes from the Latin word forensis which means "connected with the courts". Forensis is related to the word forum which is both a market and a place where people gather. In Rome it was also the place where public trials were held which is where the connection to the courts comes from.