A male witch is simply called a witch. In some places (especially in fiction) they could be called a wizard. Warlock actually means 'oath-breaker' and so it's not a good idea to call a male witch a warlock unless you want to offend them.
What Is The Opposite Gender Of The Word Witch?
Warlock is it?