It's the genus name of a freshwater polyp, from the Greek  Hydra, many-headed Lernaean water serpent slain by Hercules (this sense is attested in Eng. From c.1374), from hydor "water" ; related to the Sanskrit word udrah "aquatic animal" and Old English ottur "otter."  Used figuratively for "any multiplicity of evils" .