It basically means to brag, talk about your own success or draw attention to yourself for your own good deeds or accomplishments. Another variation of the same idiom is the phrase blow your own trumpet.
What Does "Toot Your Own Horn" Mean?
Toot your own horn means you have to be nice 2 one another and be friends with each other