A total amount, current amount or score.
It can also mean:
"a piece of wood scored across with notches for the items of an account and then split into halves, each party keeping one."
It is a means of counting. Tally marks can be a series of lines or dots to keep track of items that are added together after each is recorded to end with a final count called a tally.